奥运会开幕致辞英语翻译_奥运会开幕致辞英语

1.求：BBC_2012_伦敦奥运会_开幕式_入场式的！~~~

2.伦敦奥运会开幕式（不要）

3.求2012奥运会开幕式致辞

4.伦敦奥运的歌曲是什么，他们在开幕式会有什么特点呢

我只知道中文的，你在找人翻译成英文的

北京2008年残奥会开幕式于今晚20时开始在国家体育场“鸟巢”举行。在各代表团运动员入场以及文艺表演过后，国际残疾人联合会克雷文发表了致辞。他在致辞中还运用了中文。

以下是克雷文致辞：

敬的及夫人，各位运动员、各位官员，尊敬的各位来宾，来自世界各地的残奥运动支持者们。晚上好，欢迎你们！今晚，我们在此相聚，共同庆祝北京2008年残奥会隆重开幕。本届残奥会的规模空前，无论是运动员人数、参赛国家数量还是体育项目数量，都超过往届残奥会。

这是残奥运动史上的一座里程碑。我们为此感到欢欣鼓舞，我们的心也与今年上半年接连遭受自然灾害的数百万中国人民在一起。灾难没能阻挠中国，没能阻挠北京奥组委和刘淇继续筹办奥运会。北京奥运会精彩绝伦，相信北京残奥会也一定会圆满成功。

我想对你们致以谢意，感谢你们的出色工作。七年以来，我们的合作一直是友善、坦诚、稳健、互敬和富有建设性的。我还要感谢国际奥委会给予我们的支持，感谢雅克?罗格，感谢终身名誉胡安?安东尼奥?萨马兰奇先生，今晚他也与我们在一起。

毋庸置疑，今晚以及此后的十一天当中，运动员们将是真正的英雄。残奥运动员们，你们为了来到这里，历经了无数个春秋的苦练。你们一定要淋漓尽致地发挥，一定要尊重公平竞赛的精神。谁人都无法预知，你们将如何超越最大胆的梦想。

你们来到这里，也是为了愉悦身心，结交朋友，将北京、青岛和香港留存为永恒的记忆。这不是关于希望，而是关于远见卓识和你们所代表的一切。无论你们在运动场上展现风，还是在国际残奥会运动员委员会选举中坦陈意见，我们都想从中领略你们的自信与独立。此刻，我想与大家一同欣赏这座美轮美奂的体育场。"鸟巢"是一个活生生的例证，象征着中国对于建设现代化世界的承诺。

我们都可以看到，这座由钢筋、混凝土、玻璃和其他高科技材料建造而成的建筑气势恢宏。然而在今夜，当你们大家，观众们、演员们和运动员们置身于这座极富建筑美感的体育场时，它才真正被赋予了生命。而当随队官员、赛事官员、媒体、赞助商以及中国无与伦比的志愿者们也来到这里时，你们将共同创造独一无二的残奥经历。

从明日起，我们将看到一幕幕的好戏，我们将看到胜利，我们将看到失望。然而，最为重要的是，当我们相聚在一起，我们将融入那独特的力量之源，它似乎触手可及，又的确可被呼吸，它存在于残奥运动的核心，我们称之为残奥精神。它一旦占据你的心灵，你将难以割舍。它将伴随你的一生！

在北京2008年残奥会的十二天当中，你将会发现，那些你本以为存在于世上的差别其实远非那么明显。你们将会看到我们共处同一个世界。谢谢！

中新网9月6日电

求：BBC_2012_伦敦奥运会_开幕式_入场式的！~~~

奥运会开幕式通常包括以下流程：

1.开幕式前奏音乐

2.队伍入场：参赛国家和地区代表团和运动员入场，演员和志愿者在场馆内组成的人民大军队伍也会参加。

3.国歌演奏和国旗升起：主持人宣布开幕并播放中国国歌，然后升起中国国旗。接着，奥林匹克旗帜进场，并播放国际奥委会赠送给中国的奥林匹克旗歌曲。

4.主持人致辞：主持人会致辞欢迎来宾和观众，宣布正式开幕。

5.艺术表演：开幕式通常会有大规模的艺术表演，以及舞蹈、歌唱、音乐等形式的表演。

6.宣誓仪式：奥运会参赛运动员代表和裁判员代表分别宣誓。运动员代表宣誓保证在比赛中遵守规则、尊重对手、维护体育精神和奥林匹克理念。

7.唐诗、文学或者音乐朗诵表演

8.点燃主火炬：开幕式的最高潮是点燃主火炬。主持人宣布点火环节开始，主火炬手在起点经过接力棒传递后，登上主火炬塔，宣布火炬点燃成功。

9.焰火表演

10.收幕：主持人宣布比赛收官，奥运会开幕式结束。

伦敦奥运会开幕式（不要）

本帖最后由 咸蛋超人 于 2012-7-30 16:39 编辑

四个不同版本送给大家，其中CCTV（3D）的版本是1080P，BBC和NBC的版本是720P

◎译　　名 2012伦敦奥运会开幕式

◎片　　名　BBC London.2012.Opening.Ceremon

◎年　　代　2012

◎国　　家　英国

◎类　　别　记录

◎语　　言　英语

◎IMDB评分 N/A

◎IMDB链接 N/A

◎文件格式　X264 + AC3

◎尺寸　1280 x 720

◎文件大小　60G

◎导　　演　丹尼·鲍尔

◎简　　介　

2012年伦敦奥运会，即2012年夏季奥林匹克运动会，正式名称为第三十届夏季奥林匹克运动会。2005年7月6日，国际奥委会在新加坡举行的第117次国际奥委会会议上宣布，由英国伦敦主办此次奥运会，这是伦敦第3次主办夏季奥运会。在伦敦当地时间2011年7月27日晚上7点，伦敦奥运会开始倒计时一周年活动。2012年4月18日，在伦敦奥运会开幕倒计时100天时，伦敦奥组委公布口号为“Inspire a generation”，翻译中文为“激励一代人。”伦敦奥运会将在斯特拉特福德奥林匹克体育场于北京时间7月28日4时整开幕。

节目1 环法冠军敲响巨钟

节目2 唱诗班响彻英伦三岛

节目3 布鲁诺尔诗朗诵

节目4 工业革命改变世界

节目5 缅怀阵亡先烈

节目6 钢水浇铸火焰五环

节目7 007与英女王赴现场

节目8 开幕式英老兵护旗

节目9 护士上演热舞

节目10 伏地魔闯入儿童梦境

节目11 驱逐恶魔挽救梦境

节目12 憨豆幽默穿越剧抢镜

节目13 再现家庭温馨场景

节目14 手机引发歌曲之旅

节目15 致敬互联网发明者

节目16 童声伴唱升国旗

节目17 炫舞青春诠释潮流

节目18 新生代力量引爆全场

节目19 神圣火炬感染全英

节目20 桑蒂演唱与主同行

北京时间今7月28日凌晨4:00，2012年伦敦奥运会开幕式在“伦敦碗”正式拉开帷幕。开幕式在歌舞表演结束后，进入了入场仪式阶段，一共205个代表团依次入场。中华人民共和国体育代表团于第42个入场，引发了一阵小高潮！中国代表团共计621人，其中运动员396人，其中包括林丹、吴敏霞、王皓等29名北京奥运会冠军。中国队将参加除足球、手球和马术之外的23个大项，212个小项的争夺。担任中国代表团旗手的是篮球运动员易建联，这位征战在NBA赛场的广东籍选手去年成功带领中国队获得了亚锦赛冠军。易建联第六位担任中国奥运会代表团旗手的篮球选手，至此从84年洛杉矶奥运会以来所有中国代表团旗手都是篮球选手。在本届奥运会上，江苏有27名运动员荣耀出征。在运动员入场仪式后，伦敦奥委会塞巴斯蒂安-科首先讲话。他向场内每一位表演者、观众和安保人员以及英国人民表达感谢，并保证在未来两周内，全世界观众将享受奥运会带来的欢乐。之后，国际奥委会罗格先生上台讲话。他感谢了伦敦奥组委以及志愿者们作出的贡献，并重申伦敦奥运会的口号：激励一代人。最后，英国女王伊丽莎白二世宣布：伦敦第30届夏季奥林匹克运动会正式开幕。

经历了116年发展历程的现代奥运会已成为人类文明实现分享、交融的盛会。来自204个国家和地区的约10500名运动员将参加伦敦奥运会26个大项、302个小项的角逐，还有4名运动员以“独立参赛者”的身份参赛。国际奥委会现有的204个成员奥委会在泰晤士河畔又一次实现了奥林匹克家庭大团圆。

开幕式的火炬点燃悬念在零时30分许揭晓。经过70天的传递，取自希腊奥林匹亚的伦敦奥运会圣火抵达伦敦奥林匹克体育场外。经过贝克汉姆、雷德格雷夫等英国体育界人物的最后传递，7位年轻的火炬手跑向舞台中央，用手中的火炬引燃地面上7个铜花瓣中的火焰。星火蔓延，环绕一周、象征204个参赛国家和地区的铜花瓣被全部引燃，附在主火炬上的长长枝干缓缓竖起，汇聚成巨大的主火炬。奥运圣火在体育场中央熊熊燃烧。

曾点燃亚特兰大奥运会主火炬的美国巨星、70岁的拳王阿里也来到开幕式现场。患有帕金森综合症的阿里坐在轮椅上迎接包括联合国秘书长潘基文在内的另外8位执旗手护送奥林匹克五环旗至身旁，并共同护旗，再度分享奥运荣光。

这是现代奥运会第三次在伦敦举行。1908年，英国人从财政困难的意大利手中接棒，让奥运会顺利举行，度过难关；1948年，第二次世界大战结束后不久，伦敦再次举办奥运会，让停驶12年之久的奥运之船重新扬帆起航。今天，奥运巨人再访伦敦，给陷入金融危机的英国带来4年一度的体坛巅峰盛会，也为人们注入经济复苏的信心和希望。

在开幕式开始后的约80分钟表演中，曾经执导《贫民窟的百万富翁》的导演丹尼·博伊尔将“伦敦碗”变成一个大舞台，让人们领略英伦三岛的“田园牧歌”，回顾了英国从工业革命走向强盛的历程，并将莎士比亚、“憨豆先生”、卓别林、“007”、摇滚乐等经典的英国文化和艺术符号精彩重现。

在随后进行的入场式中，中国体育代表团在第42个出场。男篮名将易建联手擎五星红旗，走在最前面，延续了自年洛杉矶奥运会以来中国队开幕式旗手一直由男篮队员担任的传统。参加本届奥运会的中国体育代表团由621人组成，其中运动员396人，他们将参加除足球、手球和马术之外的23个大项、212个小项的比赛。在4年前的北京奥运会上，主场作战的中国代表团取得51金、21银、28铜的辉煌战绩。本届奥运会，刘翔、李娜、孙杨、林丹、易建联等是最引人注目的中国体育明星。中国体育代表团副团长肖天表示，中国代表团的目标是努力拼搏，正常发挥，保持强项优势，赛出风格和水平，争取实现比赛成绩和精神文明双丰收，为国争光。

伦敦奥组委塞巴斯蒂安·科和担任国际奥委会已经11年的罗格在开幕式上先后致辞。

“嘿，裘德，别难过。找一首忧伤的歌，把它唱得更快乐。记得让它进入你的心田，生活就能更加美好……”在迷人的夜色中，“披头士”前主唱保罗·麦卡特尼重新演绎的经典老歌《嘿，裘德》令人心醉。在这一刻，人们忘记了国籍、种族、肤色的差别，共同唱响对美好明天的向往。

开幕式前，英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫为各国和地区***等国际贵宾举行欢迎招待会，出席。

求2012奥运会开幕式致辞

1.主题为“神奇之岛”的文艺表演开始：分三个章节：农耕社会、工业革命和迈向未来。

2.国家元首入场：英女王伊丽莎白二世将在场馆入口处，由伦敦奥组委塞巴斯蒂安·科和国际奥委会雅克·罗格迎接入场。

3.运动员入场：各国代表团按国家英文的首字母顺序排列入场，按惯例希腊第一个入场，东道主英国最后一个入场。

4.致辞升旗：伦敦奥组委塞巴斯蒂安·科、国际奥委会雅克·罗格先后讲话，英国国家元首英女王伊丽莎白二世宣布奥运会开幕。

5.升国际奥委会会旗，唱国际奥委会会歌。

6.运动员和裁判员宣誓。

7.点燃主火炬：奥林匹克圣火进入“伦敦碗”，最后一名接力运动员绕场一周后，点燃奥林匹克圣火。

8.奏乐退场。

伦敦奥运的歌曲是什么，他们在开幕式会有什么特点呢

国际奥委会罗格致辞：

各位朋友大家好，再过一会儿奥运会将第三次来到伦敦，这是过去一个世纪当中，无可比拟的人类记录。谢谢伦敦，再次带领全世界来到这个多样性、有活力的大都市。为了这个目标，很多人付出了艰苦努力，我要感谢伦敦奥运会组委会团队的出色工作，感谢大家做出的卓越成绩。感谢相关部门的支持，使2012伦敦奥运会在闭幕式后能够留下一份持续、有益的奥运遗产。对于数千名志愿者的服务，我们心存感激，我们付出努力、付出微笑。在这一历史时刻，我们要铭记2012。 在一定程度上，我们可以说奥运会在今晚回家了。这个国家热，被认为是现代体育的发源地，在这里体育成为学校课程教育青年，英国对顾拜旦，对奥林匹克运动创始人有深远影响，由顾拜旦先生所倡导的价值观将在今后有所体现，将在友谊、尊敬、公平竞赛的准则下展开竞争。我祝贺每一位来参加运动会的运动员，我想对他们说：你们的天赋、努力使得自己有了这样的成绩，你今天成为了奥运会一员，不在于你是否获胜，而在于你怎样去比赛，品德远比奖牌重要，远离，尊重对手，记住你是大家的榜样。如果你做到了，你就激励了一代人。

北京时间7月28日凌晨4点，备受关注的2012伦敦奥运会开幕式将揭开神秘面纱。据艺术指导丹尼·博伊尔透露，这场盛会的设计灵感来源于英国国宝级大文豪莎士比亚的戏剧作品《暴风雨》。整场表演的主题旨在呈现一片土地经历了工业革命一路发展变化的故事，并展望了未来的道路。虽然博伊尔还将在演出开始前的最后一刻才能确定其“神奇之岛”的环节，但是开幕式主要的组成基本确定。借由英国媒体披露的信息，通过我们的解读为大家观看开幕式提供更多的便利。

第一幕“绿色和愉悦”：007出场 逍遥音乐会搬上舞台

北京时间周六凌晨晚上4点（英国当地时间周五晚上9点）（而不是刚开始确定的晚上8点12分，以20.12暗合2012年），开幕式将如博伊尔所期盼的，在黑幕中开始。在007系列影片中扮演“詹姆斯·邦德”的演员丹尼尔·克雷格将由直升机的绳索从天而降，随后27吨重的巨钟敲响，宣布着开幕式的正式开始。而这巨钟的创意也正是来自莎翁名作的经典名句“不必害怕，这小岛回荡着嗡鸣”。接着，英国舞台剧演员肯尼斯·布拉纳将会朗读剧作中的经典桥段。此时，一个小山连绵、泉水流淌，草地和农舍相映成趣的背景将会把人们带回到英国过去以农业为主的时期。那风景将会由真的动物组成，其中就包括了12匹马、 3头奶牛、70只绵羊和3只牧羊犬。届时，甚至还会有马拉动的耕犁的工具，辛勤的挤奶妇女、野餐的家庭、爱德华时期的村庄板球队以及庆祝着五朔节（欧洲传统民间节日）而舞蹈着的人们。舞台的一端会是格拉斯顿伯里山的活动，其顶端是一棵橡树，而它的山脚下是节日欢聚的“人潮”。另一端则是一个巨大的空间，让其中的人们欢唱庆祝逍遥音乐会（英国每年一度的古典音乐节，是世界著名的音乐节之一）。博伊尔甚至有过“人工造雨”的想法，但按照现在的天气预报看来，他的想法是完全没有必要了。这个阶段的背景音乐会包括《希望和荣耀之地（Land of Hope And Glory）》，The Jam乐队的《走向地下（Going Underground）》和Vangelis的《烈火战车（Chariots of Fire）》。

《希望和荣耀之地》是英国著名的爱国歌曲，由英国著名作曲家爱德华·埃尔加于1902年创作，当时的他被英国末尔文山宏伟壮丽的景色所震撼，创作出了这首传世名作，歌词如“亲爱的希望之地，你的太阳永不落息”等歌颂英国的美好，所以一直被认为是英国爱国的象征。不仅如此，由于优美的歌词和旋律，这首歌后来也成为美国大学毕业典礼上惯用的演奏音乐（**《阿甘正传》中阿甘大学毕业时的那个场景的背景音乐就是这个），所以导演博伊尔选择这首名曲既考虑到了歌颂祖国的民族自豪感，也能够激起英国之外观众的共鸣，是非常不错的选择。

The Jam乐队《Going Underground》

《走向地下》也是英国著名老牌摇滚团体The Jam的经典作品质疑，这首歌发表于1980年，一经发行便直接冲上排行版冠军的位置。除了经典的旋律，这首歌歌词所反映出英国当时的政治现状成为《走向地下》成为具有分量的更大原因，歌词隐含英国对于军队、核武器以及公共服务等方面的政策问题，间接表达了某些民主的诉求，因而被看成是极具民主色彩的作品而流传至今。不仅如此，这首歌也有许多改编版本，被用于欧美的作品或者庆典当中。如在2002年的世界杯比赛当中，这首歌被改名为《走向英格兰》作为英国队的加油曲。

作曲家Vangelis为**《烈火战车》的配乐

同时，长达近21分钟的《烈火战车》也被选为第一部分的背景音乐，这首作品来自于英国同名**《烈火战车》，由希腊作曲家Vangelis创作，曽在1982年获得奥斯卡最佳原创配乐奖。在这部歌颂体育竞技精神的**当中，这段十分具有鼓舞特征的主题曲成为**振奋人心的很重要的力量。博伊尔在奥运会开幕式上选择这首作品，真是再适合不过了。

第二幕“黑暗魔鬼的磨坊”：滚石乐队XXX经典歌曲串场

“黑暗的撒旦磨坊”出自英国诗人威廉·布莱克的作品《耶路撒冷》，后来人们用来比喻英国的工业革命。因此在第二幕中，整个场馆会从英国淳朴的乡村转换到工业革命时期的景象。表演者们将化身为纺织工人，矿工，钢铁厂工人还有工程师，带领观众们回到工业革命时期被誉为“世界工厂”的英国。这部分的背景音乐包括英国现代音乐剧之父列昂·巴特的《Food, Glorious Food》，滚石乐队的《Satisfaction》xxx的《Pretty Vacant》。

音乐剧《Oliver》插曲《Food, Glorious Food》

《Food, Glorious Food》是由英国现代音乐剧之父莱昂内尔·巴特(Lionel Bart)为查尔斯·狄更斯经典《雾都孤儿》改编的音乐剧《Oliver》而作，其中该曲音乐旋律主要讲述了当时社会背景下的人们对美食的迫切追求，从而反射社会淡淡忧郁的一面。

滚石乐队的《Satisfaction》

《Satisfaction》一曲的全称为《(I Can't Get No) Satisfaction（无法抗拒的）满足》，是英国伟大摇滚乐队滚石乐队的著名曲目，被称为是世界上最伟大的500首摇滚歌曲之一，也是滚石乐队打开美国市场的首支单曲。歌词描写一种情绪上的满足感，可能正好恰合英国工业革命所带来的物质满足。同时这首名曲也有不少翻唱版本，最著名的当属小甜甜布兰妮在其第二张专辑中的翻唱。

性的《Pretty Vacant》

尽管“性”（Sex Pistols）拒绝出席开幕式，让历史时刻成泡影，但并不妨碍导演把他们的经典歌曲搬上舞台。《Pretty Vacant》一曲对于性来说，也相当于《Satisfaction》之于滚石乐队，这首作品完成于17年，是朋克乐队性最重要的代表作，也是英国朋克历史上的标志性歌曲，具有里程碑的意义。

第三幕“迈向未来”：致敬披头士 成员保罗?麦卡特尼压轴献唱

紧接着人们将继续跟着历史的脚步向前，来到战后的英国。包括大本钟在内的其他著名的伦敦地标性模型都会被搬上舞台。一支人数达12000人的表演队伍将会在观众面前浩荡走过。其中有装扮成护士的表演者和推着病床的助理员工，他们象征着英国国家医疗服务体系和国家的身份；还有象征着创新精神的表演家，音乐家，演员等；同时，表演队伍还包括了鼓手，滑板运动员，杂技演员和由志愿者打扮成的英国历史名人。表演还会展示英国多元文化的一面，以及近来的政治波动。整场表演务求向观众呈现英国战后的变化和发展。

特别值得一提的是，在这场向世界展示英国文化的盛宴当中，无论如何都难以绕过披头士乐队，但在这一部分当中怎么展现既能体现主题，又不突兀成了一个大问题。按照总导演博伊尔的设计，他让同时在表演队伍中行走的舞者穿上Sgt. Pepper服装，这个创意来自于披头士的著名专辑《帕伯军士的孤独之心俱乐部（Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club）》，这张专辑发行于1967年，曲风包含摇滚、流行甚至印度乐风，是披头士最为丰富和世界化的专辑，也被评为全球最伟大的专辑之一。这张专辑的封面也别具特点，在拥挤的人群中，披头士与他们喜欢的世界名流们拼贴在一起，如他们的所有专辑一样，成为极具辨识度和模仿性的封面之一，由成员保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）亲自设计而成。博伊尔选择这张专辑作为致敬披头士的亮点，无疑十分讨巧。

Frankie Goes To Hollywood组合《Relax》

《Relax》是英伦流行舞曲名团弗兰基去好莱坞（Frankie Goes To Hollywood）在1983年推出的首支单曲，尽管一开始销售惨淡，但却在年大热，其中更在1985年获得全英音乐奖“最佳单曲”大奖。此后，《Relax》以近二百万次的销量拿下了英国史上最好卖单曲的第7名。值得一提的是，《Relax》也是80年代最具争议的歌曲之一，因为歌曲中充满争议的露骨歌词曾被BBC电台禁播。

艾米·怀恩豪斯的《Valerie》

同样致敬的还有英国已故灵骚天后艾米? 怀恩豪斯，她于2011年7月过世，年仅27岁，仅发行过两张专辑，但却因为天赋异禀而名垂音乐史，并且以英国人的身份获得多项格莱美奖的肯定，是英国音乐的荣光所在。这次选用的歌曲《Valerie》是她最具代表性也最受欢迎的作品之一。

保罗·麦卡特尼的《Hey Jude》

《Hey Jude》这首“治愈系”作品是世界流行乐史上数一数二的歌曲，由保罗·麦卡特尼创作，是披头士更是保罗·麦卡特尼的最主要的代表作品，歌曲的创作初衷是麦卡特尼写给团员约翰·列侬之子朱利安，以安慰约翰·列侬婚姻破裂给年幼的朱利安带去的痛苦，歌词如“嘿，朱迪（朱利安的昵称），不要把全世界都扛在肩上，你应该懂得，傻瓜才会装坚强”成为全世界乐迷的心灵慰藉。