体育 英语翻译_体育英语翻译技巧

1.“我是一名在大学里面主修体育专业的学生”用英语怎么翻译出来

词典释义:

track and field.田径；田径运动

举例:

1.你为田径运动贡献了一生。

You've given a lifetime of service to athletics

2.那是田径比赛结束的前一天。It's the last but one day in the athletics programme

3.田径运动的项目很多，例如跳高、跳远、百米赛跑等。

There are many track-and-field events, such as the high jump, the long jump, the100-metre dash, etc.

4.速度是所有田径运动项目的关键要素。

Speed is the essential ingredient of all athletics

5.她穿了一件蓝色田径裤。

She wore blue tracksuit bottoms.

“我是一名在大学里面主修体育专业的学生”用英语怎么翻译出来

体育老师的英文：physical education teacher

education 读法 英?[?edke?n]?美?[,?d?u'ke?n]?

作名词的意思是：教育；培养；教育学

短语：

1、education and training?教育与培训

2、sex education?性教育

3、continuing education?继续教育；成人教育

4、music education?音乐教育；音乐教诲

5、professional education?职业教育；专业教育

一、education的词义辨析：

education, culture这两个词的含义有区别:education强调通过教育得到的知识与能力,而culture则强调通过教育得到的素质上的提高。例如:

有教养的人喜欢好的音乐。

1、［误］ A person with education appreciates good music.

2、［正］ A person with culture appreciates good music.

二、education的近义词：training

training 读法 英?['tre?n?]?美?['tren?]?

1、作名词的意思是：训练；培养；瞄准；整枝

2、作动词的意思： 训练；教养（train的ing形式）

短语：

1、physical training 体育；体能训练；身体训练

2、training course?培训班；训练课程；实习课

3、vocational training?职业训练

4、training method?训练方法；培训方式

5、teacher training?教师培训；师资训练

I am a college student majoring in P.E.

重点词汇解释

major　

英 ['me?d?(r)]? 美 ['me?d?r]

adj. 较多的；主要的；严重的；（音乐）大调的

n. 成年人；主修（科目）；陆军少校；举足轻重者

v. 主修

例句：She majored in maths and physics at university.

翻译：她在大学期间主修数学和物理。

短语：

1、major earthquake?大地震

2、major improvement?很大的提高

3、major industries?主要工业

扩展资料：

用法

v. （动词）

1、major用作动词时意思是“主修，专攻”，主要用在美式英语中，多与介词in连用，罕用于被动结构。

2、major表示“主要的”时，常指比一般的重要性再多一点点，或是有可能会产生不寻常的严重结果，如major railway accident（严重的铁路事故）。